El torpedero firmó el miércoles un contrato por un día con su ex equipo antes de anunciar que dejará el deporte profesional a los 36 años para convertirse en comentarista de la cadena de televisión ESPN.

Garciaparra jugó casi nueve temporadas completas con los Medias Rojas. Fue elegido en seis ocasiones al juego de estrellas, ganó el premio al novato del año de la Liga Americana en 1997 y dos títulos de bateo en 1999 y 2000.

Elegido por los Medias Rojas en la primera ronda del draft de 1994, el torpedero jugó durante nueve temporadas en Boston y ganó los títulos de bateo en 1999 y 2000.

Garciaparra también pasó a formar parte de la historia de los Medias Rojas al ser la pieza central de un canje entre cuatro equipos en 2004 que ayudó a Boston a ganar su primer título de Serie Mundial en 86 años.

"Nomar siempre ocupará un lugar especial en la historia de los Medias Rojas y en los corazones de sus fanáticos", comentó el dueño del equipo, John Henry. "Sus logros en el terreno y en la comunidad lo colocan entre los mejores jugadores que han vestido el uniforme de los Medias Rojas".

Garciaparra jugó las cinco últimas temporadas con los Cachorros, Dodgers y Atléticos. Se retiró con promedio de bateo de .313, 229 jonrones y 936 impulsadas.

"Le agradecemos todo", señaló el puertorriqueño Cepeda. "Aprendimos mucho de él. Tenemos una gran amistad".

Mays, Cepeda y sus compañeros del Salón de la Fama Willie McCovey y Gaylord Perry se encontraron el jueves para una reunión en la que imperó el buen humor.

Mays, usualmente el más bromista del grupo, se burló de Perry y luego recibió algo de su propia medicina. No es usual que todos lleguen juntos a los campos de entrenamiento.

En esta ocasión, las leyendas se encargaron de dirigir una reunión matutina con los jugadores de los Gigantes, algo que se ha convertido en una especie de tradición para este grupo.

"Qué mesa más interesante, ¿no?", comentó el instructor especial y ex jugador de los Gigantes, Shawon Dunston. "Son demasiado buenos".

Mays estaba vestido con un traje gris y corbata roja, con una gorra negra de los Gigantes en la cabeza. Firmó pelotas y habló con casi todos.

"Siempre se ve bien", comentó McCovey.

"Tengo 100 trajes en mi casa, ¿de qué estás hablando", respondió Mays.

"Cuando jugábamos teníamos que vestirnos (con trajes)", agregó McCovey.

"Obligatorio", aportó Cepeda.

Durante la reunión, cada jugador se dirigió al plantel de los Gigantes y contó alguna anécdota sobre su época.

"No ganábamos dinero y una vez tuvimos una gira de 21 partidos", recordó Cepeda. "Comenzamos en Cincinnati y los tres últimos partidos fueron en Cincinnati".

Cepeda está promocionando una marca de vinos con su nombre que pronto saldrá a la venta, un zinfandel del 2005 llamado "Baby Bull" -- su apodo -- que produjo el viñedo Ledson en Sonoma, California.

"La cosa no pinta bien ahora mismo", dijo el gerente de los Mets Omar Minaya el jueves. "Tendremos que preparnos para eso".

A Reyes se le diagnosticó una tiroides hiperactiva tras una series de exámenes esta semana. Los niveles fueron elevados tras ejercitarse el lunes y martes.

Si bien creyó en principio que podría reincorporarse a los entrenamientos en cuantos días, Reyes tendrá que estar quieto y permanecer en su casa.

"José está obviamente algo decepciones de que esto tomará unas cuantas semanas en vez de días, pero se trata de algo que completamente se pueder tratar y que es curable", dijo su agente Peter Greenberg. "Todos estamos de acuerdo que son buenas noticias".

Reyes recibió instrucciones de que controle el ritmo cardiaco y que evite comer mariscos que tengan yodo. Será examinado cada semana.

Minaya y Greenberg dijeron que la tiroides volverá a un estado normal mediante descanso y dieta.

"No hay medicinas para esto", dijo Minaya.

La causa del problema no ha sido aclarada.

"Hemos escuchado que pueder ser algo por la comida o por un virus", indicó Minaya.

Reyes, Beltrán y el primera base Carlos Delgado se perdieron gran parte del año pasado, en el que los Mets tuvieron marca de 70-92 y quedaron últimos en el Este de la Liga Nacional. Delgado se declaró agente libre y se operó otra vez la cadera el mes pasado.

"En verdad esperaba que ocurriera durante los entrenamientos de pretemporada: tener la oportunidad de trabajar con cada lanzador", expresó Martínez. "(Esta práctica) me hace sentir más cómodo (en el juego)".

El sudamericano dijo que pasó momentos difíciles cuando se incorporó con Boston. Tras su salida de los Indios, los principales ajustes fueron adaptarse a un nuevo equipo, una nueva ciudad y un nuevo cuerpo de lanzadores.

Víctor Martínez tenía 17 años cuando salió de Venezuela al ser contratado por los Indios.

Martínez, quien cumplirá 31 años en diciembre, tiene la oportunidad de conocer las delicadezas e idiosincracias de sus compañeros lanzadores sin la presión de una competencia por la conquista del banderín.

"Nos quedan seis semanas para el inicio de la temporada", dijo el receptor. "Intento conocerlos (a los lanzadores), sintonizarme con ellos, ... esos pequeños puntos facilitarán un poco mi trabajo durante el juego con ellos".

Con los entrenamientos juntos, los lanzadores también se sentirán más cómodos con Martínez.

A principios de semana, Martínez fue receptor de Josh Beckett en el partido contra los Cardenales.

En una escala de uno a diez, Beckett dijo que daba un siete a su nivel de comodidad con Martínez detrás el plato. "Estamos cómodos uno con el otro", expresó el lanzador.

Todo el año jugó con dolores.

"Me estoy estirando dos o tres veces al día", dijo Rentería mientras se alistaba para el partido de pretemporada del sábado contra Seattle. "Seguimos trabajando para fortalecernos. Me siento mucho mejor. Sin dolor. Espero que todo siga bien".

El piloto Bruce Bochy ha dicho una y otra vez que ofrecerá a Rentería todas las oportunidades para que demuestre sus habilidades. El torpedero de 33 años firmó en diciembre de 2008 un contrato por dos años por 18,5 millones de dólares luego de tener un promedio de .270 al bate con 10 vuelacercas y 55 impulsadas con los Tigres. Detroit declinó después de la temporada su opción de 11 millones de dólares por Rentería y le entregó una rescisión de tres millones de dólares.

Rentería tuvo en la temporada anterior su peor promedio con el bate de .250 con cinco cuadrangulares y 48 remolcadas.

Con cinco asistencias al Juego de Estrellas por la Liga Nacional, llegó a San Francisco para cubrir un hueco enorme, pues debió reemplazar al venezolano Omar Vizquel que ha tenido 11 participaciones.

"(Rentería) se siente bien", señaló el jugador dominicano de cuadro Juan Uribe. "Es un gran jugador".

Los Gigantes adquirieron a Rentería para que los ayude a regresar a los playoffs. San Francisco no ha llegado a la postemporada desde el 2003, pero es considerado un aspirante en el 2010 por haber estado en la pelea por el comodín en la Liga Nacional hasta mediados de septiembre.

"Va a ser emocionante", dijo Rentería. "Tenemos una buena oportunidad de llegar a los playoffs. Creo en este equipo".

Una vez que Salcedo llegue a las Grandes Ligas, los Bravos creen que demostrará ser un jugador de élite. Pero, por ahora, simplemente están entusiasmados con la oportunidad de supervisar el desarrollo de este torpedero dominicano de 18 años de de edad, que firmó por US$ 1.6 millones hace unas semanas.

"En los últimos cinco años, sólo buscando en el mercado internacional, él es N º 1 para mí", dijo Almaraz. "Es un jugador de posición y un infielder que puede jugar bien béisbol. Tiene el poder y las habilidades defensivas. Es alguien que tiene una oportunidad de ser un jugador muy especial".

Los Bravos probablemente le permitirán a Salcedo adaptarse a su nuevo estilo de vida, mientras que pasará la primera parte de esta temporada con los demás jugadores que participan en los entrenamientos de primavera extendidos, pero debe pasar la mayor parte de esta temporada con el club de Clase A Roma.

Con todas sus evaluaciones físicas y los procedimientos de inmigración completos, Salcedo llegó al campamento de los Bravos en la noche del viernes y fue presentado oficialmente durante una conferencia de prensa que precedió al juego por la tarde del sábado contra los Azulejos.

Con sus 6 pies y 3 pulgadas de estatura y sus 190 libras de peso, Salcedo muestra los atributos físicos que le han ayudado a convertirse en un muy buen prospecto de parador en corto. Pero el adolescente también hizo una buena primera impresión con la confianza que mostró al hablar frente a un grupo de caras desconocidas en un país al que había llegado sólo 24 horas antes.

"Se puede ver en sus ojos y su cara", el gerente general de los Bravos, Frank Wren, dijo. "Lo tiene. Socialmente, creo que puede manejar mucho más que otros jovencitos de 18 años de edad dominicanos."

Salcedo dijo que los Bravos fueron la única organización que mostró gran interés en él durante los últimos dos años.

"Siempre estuve interesado en firmar con los Bravos, porque siempre me ha inspirado su personal y su sinceridad", dijo Salcedo. "Dentro y fuera del campo, son gente muy buena".

El torpedero de 24 años se lesionó el viernes al zambullirse de regreso a la tercera base ante el riesgo de un out en el cuarto inning de un partido de pretemporada contra los Angelinos de Los Angeles. Salió del terreno de juego sin ayuda.

En el 2009 Cabrera pasó de la segunda base a su posición natural del campocorto. Tuvo un promedio de .308 con 42 dobles, seis jonrones y 68 remolcadas en 131 partidos, de los cuales jugó 100 como torpedero.

El también venezolano Carlos Rivero, que juega en las menores, entró como titular en el campocorto contra los Rangers. El segunda base titular, el venezolano Luis Valbuena, y el antesalista dominicano Jhonny Peralta, que precedió a Cabrera en la posición, también pueden jugar el campocorto.

Cabrera, ambidiestro con el madero, fue colocado esta temporada como primero al bate por el nuevo piloto, el dominicano Manny Acta. Ahora tiene un promedio de .500 (10 de 5), incluyendo un cuadrangular en el primer partido de Cleveland en la pretemporada.

Se trata de un penoso ciclo de 17 años consecutivos con récord negativo. Temporada tras temporada, los Piratas han caído siempre en una especie de círculo vicioso en el que terminan cediendo sus mejores jugadores a rivales necesitados de reforzarse para los últimos meses de la campaña.

Más amargo fue el desenlace del año pasado. Luego que Sánchez y Wilson fueron transferidos, los Piratas perdieron 29 de sus últimos 40 juegos. Se quedaron cortos por una mera derrota de completar una campaña con 100 reveses.

Pero el dueño Bob Nutting proclamó un cambio.

"En los últimos años siempre ha habido la inquietud de quiénes seguirán con el equipo en septiembre. Ya eso no se discutirá. Este equipo tiene que cohesionarse, establecerse y rendir", dijo Nutting al iniciar la pretemporada.

A ello se sumó la voz del presidente Frank Coonelly, quien apuntó hacia un objetivo de dar pasos hacia adelante al tener cierta estabilidad.

"Me parece bien el saber que no nos van a desmantelar otra vez", reaccionó con alivio el tercera base Andy LaRoche.

Tampoco es que los Piratas se han armado hasta los dientes y tienen un equipo que meta miedo en la Central de Liga Nacional al tomar en cuenta que el costo de su nómina ronda por los 35 millones de dólares, que sería la más modesta en las mayores.

La verdad es que Pittsburgh está lejos de poder estar al mismo nivel que los grandes en su división, como los Cardenales y Cachorros, y más bien cualquier cosa que sea reducir la cantidad de derrotas será un logro.

El manager John Russell, en su tercera temporada al frente, tendrá una alineación que será la misma que cerró el año pasado, salvo sin el cerrador Matt Capps.

Aunque los nombres no sean de cartel, los Piratas cifran mucho de su optimismo en el potencial de su rotación con Zach Duke, Paul Maholm, Ross Ohlendorf, Charlie Morton y Kevin Hart.

Duke (11-16, 4.06 de efectividad) es el más talentoso de los cinco y tiene en sus credenciales un llamado al Juego de Estrellas. El zurdo también ha realizado por lo menos 30 aperturas en sus primeras cuatro campañas completas y viene de un año en el que compartió el tercer lugar en la Nacional con su tres juegos completos.

Ohlendorf registró efectividad de 2.83 en la segunda mitad y cerró con marca de 11-10. De no haber sido por una salida en la que permitió 10 carreras en una entrada ante los Cachorros, Morton hubiese cerrado con efectividad de 3.66 en vez de 4.55.

Procedente de los Medias Blancas de Chicago, Octavio Dotel tendrá la responsabilidad de ser el cerrador. Se trata de una tarea que el dominicano de 36 años no ha tenido desde 2004. Es uno de varios veteranos en el bullpen, que incluye además Joel Hanrahan, Brendan Donnelly y Javier López.

Pittsburgh tiene a tres prospectos muy cotizados, pero el plan es que el tercera base Pedro Alvarez, el jardinero venezolano José Tábata y el lanzador Brad Lincoln pasarán los dos primeros meses en las menores.

Sin invertir mucho, lograron incorporar otras piezas con experiencia: el japonés Akinori Iwamura llega de Tampa Bay para encargarse de la intermedia y Ryan Church viene de Atlanta para ser el cuarto jardinero.

En el lineup diario, los tres jardineros titulares representan el mejor talento: Lastings Milledge (izquierdo), Andrew McCutchen (central) y Garrett Jones (derecho).

Con 23 años y 123 juegos en las mayores, McCutchen es quien se proyecta como el futuro líder del equipo.

Su debut se produjo el 4 de junio, al día siguiente del canje que mandó a Nate McLouth a Atlanta, y terminó bateando para .286 con nueve triples, 12 jonrones y 54 remolcadas como primero en el orden ofensivo. Jones fue una grata sorpresa con sus 21 jonrones.

También esperan mucho de Jeff Clement, quien abrirá la campaña como titular de la primera base tras llegar en el canje con Seattle en el que dejaron ir a Wilson.

El venezolano Ronny Cedeño seguirá como el campocorto y LaRoche repite en la antesala. Ninguno es la gran cosa con el madero. Ryan Doumit estará en la receptoría tras perderse la mitad de la pasada campaña tras fracturarse la muñeca derecha.

Pedroso, apoyado en su recta de hasta 94 millas por hora y excelente control, ponchó a tres, toleró cinco inatrapables con dos bases por bolas. En el noveno Jonder Martínez despachó los tres últimos bateadores para salvar el juego y silenciar a los casi 55.000 espectadores que colmaron el estadio Latinoamericano de la capital.

En la otra serie, Villa Clara tiene ventaja de 2-0 sobre Ciego de Avila después que Luis Borroto permitió una carrera en la ruta completa del triunfo por 6-1 el viernes por la noche.

Con el juego empatado 1-1 en la séptima entrada, Leonys Martín sacudió un bambinazo con un compañero en base como parte de un racimo de cinco carreras que le dio el triunfo a Villa Clara en el encuentro disputado en su feudo ante unas 15.000 personas.

Andy Zamora impulsó otras dos con un doblete, y Yandry Canto remolcó la quinta carrera del episodio con sencillo.

Villa Clara inauguró la pizarra en el primer inning con inatrapable de Pestano, pero Ciego de Avila empató en el tercero con sencillo de Mario Vega.

Borroto abanicó a seis y sólo toleró cuatro sencillos, con tres bases por bolas.

El domingo Industriales y La Habana se medirán en el cuarto encuentro, mientras que se jugará el tercer partido entre Villa Clara y Ciego de Avila.

GOZA LA EMOCION DE LOS HURACANES EN ESPAÑOL BEISBOL COLEGIAL…

ESTE VIERNES, 5 DE MARZO Y SABADO, 6 DE MARZO DESDE LA 7:00 DE LA NOCHE Y ESTE DOMINGO, 7 DE MARZO DESDE LA 3:00 DE LA TARDE

LOS HURACANES FRENTE A LOS GATORS DE LA UNIVERSIDAD DE FLORIDA. Y RECUERDEN...BALONCESTO COLEGIAL…LOS HURACANES CONTRA LOS SEMINOLES DE FLORIDA STATE…ESTE SABADO DESDE LAS 12 DEL MEDIODIA EN LAS VOCES DE TONY MENENDEZ, JOE MARTINEZ Y LONNY BERRY.

AQUI EN TU 1450 ESPNDEPORTES RADIO…. LA EMISORA OFICIAL EN ESPAÑOL DEL BEISBOL COLEGIAL DE LOS HURACANES DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI. www.1450deportes.com/espn/

Junto a Venezuela participarán Argentina, Antillas Holandesas y Colombia. Los encuentros se disputarán en el estadio Luis Alberto Villegas de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.

La celebración del torneo, que había sido descartada en un momento dado, se facilitó luego que la Organización Deportiva Sudamericana, ODESUR, aceptó reducir de cinco a cuatro el mínimo de países inscritos por disciplina.

Los juegos se disputarán en Medellín y ocho poblaciones vecinas del 17 al 30 de marzo con la participación de delegaciones de 15 países.

en spring Rangers games will be televised, seven on the Rangers over-the-air flagship, TXA21 (KTXA-TV) and three on Fox Sports Southwest. There will 14 contests broadcast on radio. Flip for the full schedule.

Television coverage:
-- Saturday, March 14 vs. Arizona, (3:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Monday, March 15 vs. San Francisco (8:05 p.m. CT) -- (FSSW)
-- Wednesday, March 17 vs. Seattle (9:05 p.m. CT) -- (FSSW)
-- Thursday, March 18 vs. Milwaukee (8:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Saturday, March 20 vs. the Los Angeles Dodgers (3:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Sunday, March 21 vs. San Diego (3:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Wednesday, March 24 vs. the Chicago Cubs (3:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Thursday, March 25 vs. the Los Angeles Angels (3:05 p.m. CT) -- (TXA21)
-- Sunday, March 28 vs. the Chicago White Sox (3:05 p.m. CT) -- (FSSW)
-- Friday, April 2 vs. Kansas City at Arlington (7:05 p.m.) -- (TXA21)

On the radio side, nine weekend games will be broadcast by NewsRadio 1080 (KRLD AM) with five weekday broadcasts on 105.3 The Fan (KRLD FM). The first radio broadcast will be Thursday, March 4 versus Kansas City on 105.3 The Fan at 2:05 p.m. CT with Eric Nadel and Dave Barnett.

Spanish Beisbol Network will carry the Rangers-Royals game on 1270 KFLC AM on Friday, April 2 at Rangers Ballpark in Arlington (7:05 p.m.). Eleno Ornelas and Jerry Romo will team on the broadcasts in 2010.

Mexicali, B. C., a 18 de febrero de 2010. (Club Águilas) Este próximo 17 de marzo se estará realizando la ceremonia de apertura en la Liga Mexicana de Béisbol, donde la mayoría de los integrantes del plantel cachanilla continúan su trabajo de desarrollo dentro del béisbol profesional.

Con Sultanes de Monterrey ya reportó el cátcher Luis Felipe Juárez, oriundo de Culiacán, cuenta con 19 años y la temporada 2009 vio acción en 6 partidos bateando para .375 avg, además deberán llegar José Meráz, Ángel Araiza y Freddy Guzmán, por su parte Oscar Villareal quien firmó contrato de ligas menores tiene derecho a retorno con este equipo.

Ángel Chavarín uno de los receptores en desarrollo del conjunto cachanilla, ya se encuentra integrado con los Acereros de Monclova, también esperan a Gonzalo Meza y Gerardo Estrada, quienes realizan por cuarto año consecutivo la pretemporada en León Guanajuato bajo el mando de Mario Mendoza.

Los Guerreros de Oaxaca ya iniciaron acción también esta vez en la recién inaugurada academia de ¨Harp Helú¨ ubicada en Santa María Coyotepec, donde los jugadores prospectos y los profesionales tendrán la oportunidad de trabajar juntos, Iván Villaescusa y Miguel Herrera deberán reportar por parte del club emplumado.

En la blanca Mérida, ya se presentaron Oswaldo Morejón, Oscar Rivera, quienes ya son peloteros posicionados con la afición de Los Leones, faltan por reportar Fernando Alejos, Santiago Gutiérrez e Ignacio Flores.

Por su parte Emmanuel Valdez y Miguel Duarte ya se encuentran en los campos de entrenamiento de Vaqueros Laguna, en la ciudad de Salamanca Guanajuato, donde Derek Bryant buscará conjuntar la escuadra como la temporada 2009.

La ciudad de Mazatlán es el marco para que Oscar Robles e Irwin Delgado se preparen para integrar el roster de Los Diablos Rojos del México, quienes permanecerán hasta los primeros días de marzo en el puerto para después trabajar en Oaxaca al lado de Los Guerreros.

En la frontera tamaulipeca Los Broncos de Reynosa ya arrancaron la pretemporada bajo las órdenes del campeón de la Liga del Pacífico; Homar Rojas, Luis Navarrete, Pablo J. Ochoa, Marcos Arvizu, Alex Núñez y Heberto Gonzalez son los Águilas que buscarán ver acción este 2010.

Los Piratas de Campeche ya tienen cerca de 2 semanas en los campos de entrenamiento, con la finalidad de preparar al 100% a su plantel y llegar preparados al arranque de temporada, Fernando Villaescusa, Enrique Ramírez y Javier Méndez buscarán ganarse una posición.

Celaya Guanajuato será la casa donde Dorados de Chihuahua estarán preparándose, enfrentando a equipos de la localidad así como de la misma liga, Juan Cerros y Humberto Montemayor estarán integrando a lista de invitados al campo de entrenamientos teniendo como manager a Francisco ¨Chico¨ Rodríguez.

Por su parte Saraperos de Saltillo trabajan arduamente en el trabajo físico de lubricación, coordinación, resistencia y velocidad en búsqueda de refrendar el haber sido campeones en 2009. El titular de la receptoría mexicalense, Noé Muñoz quien terminó el verano con .342 Avg, 125 hits, 54 carreras anotadas, 23 dobles y 8 cuadrangulares, trabaja arduamente junto con el pitcher Alfredo Caudillo.

Gerardo García y Ramiro Leal estarán buscando un lugar en el Águila de Veracruz, quienes a partir de esta semana reportarán a La Habana Cuba, bajo el mandato del cubano Víctor Meza.